La Conferencia Internacional sobre la antigua Yugoslavia en noviembre de 1992

El secretario general presentó al Consejo de Seguridad un informe sobre la mediación internacional en la antigua Yugoslavia. En Bosnia y Herzegovina, las gestiones para detener los combates llevaron al acuerdo de reunir a los mandos militares y a las autoridades locales de las tres partes en un grupo de trabajo mixto.

Qué recoge el informe

El informe recoge también un proyecto de principios constitucionales para Bosnia y Herzegovina e incluye la declaración conjunta firmada en Ginebra el 30 de septiembre por los presidentes de Croacia y de la República Federal de Yugoslavia. El balance de diciembre para la Asamblea General remite a este documento al explicar las negociaciones sobre el alto el fuego.

La declaración de Ginebra y la oferta de ayuda de octubre

El 19 de octubre de 1992, Yugoslavia transmitió la oferta de su primer ministro, Milan Panić, de poner gratuitamente el aeropuerto de Belgrado a disposición de la ONU para el envío de ayuda a Sarajevo. También ofreció apoyo logístico para el transporte terrestre hacia Sarajevo y otros puntos de Bosnia.

Al día siguiente, Yugoslavia remitió la declaración conjunta emitida el 19 de octubre en Ginebra por los presidentes de Yugoslavia y de Bosnia y Herzegovina. Ambos sostuvieron que una solución política para Bosnia y Herzegovina debía acordarse entre sus tres pueblos constituyentes en el marco de la Conferencia Internacional.

El comunicado de Zagreb y el primer proyecto de la resolución 787

El 2 de noviembre de 1992, Croacia remitió al Consejo el comunicado conjunto emitido el día anterior en Zagreb por los presidentes de Croacia y de Bosnia y Herzegovina. El proyecto del 13 de noviembre citó ese comunicado entre los avances de la Conferencia Internacional y destacó el despliegue de efectivos adicionales de UNPROFOR para proteger las operaciones humanitarias. El Consejo aprobó la versión revisada el 16 de noviembre como resolución 787.

Las cartas croatas y el debate del 13 de noviembre

El 6 de noviembre de 1992, Croacia transmitió dos cartas al secretario general. El primer ministro Hrvoje Šarinić expuso las dificultades derivadas de la llegada de personas refugiadas y desplazadas. El presidente Franjo Tuđman reconoció los logros de UNPROFOR y subrayó que el objetivo a largo plazo era crear condiciones para la convivencia en Croacia.

El 13 de noviembre, el Consejo examinó el informe sobre la Conferencia Internacional y escuchó a sus copresidentes, Cyrus Vance y David Owen. El acta identifica la correspondencia que se puso a disposición del Consejo, incluidas las dos cartas croatas.

La petición de protección para quienes huían de Jajce

El 20 de octubre de 1992, Bosnia y Herzegovina denunció ataques contra Gradačac, Brčko, Maglaj y Jajce. Propuso un alto el fuego en torno a esas ciudades y el envío de observadores militares de UNPROFOR. El 29, tras informar de la caída de Jajce, pidió protección urgente para los civiles que huían hacia Travnik. El 30, el Consejo de Seguridad condenó los ataques contra la población que huía, exigió su cese inmediato y pidió que las denuncias se pusieran en conocimiento de la Comisión de Expertos establecida por la resolución 780.