El secretario general transmitió el 12 de noviembre de 1993 un informe de UNPROFOR sobre el ataque a dos convoyes humanitarios en Bosnia central. Uno operaba para ACNUR y el otro pertenecía al batallón neerlandés de transporte de UNPROFOR.
Qué recoge el informe
El documento incorpora el informe final de la misión, concluido el 3 de noviembre. Permite consultar la reconstrucción de los hechos que UNPROFOR remitió al Consejo de Seguridad.
La investigación de Bosnia y Herzegovina
El 26 de noviembre de 1993, el ministro de Asuntos Exteriores de Bosnia y Herzegovina, Irfan Ljubijankić, remitió su versión del ataque. Su carta sitúa el incidente el 24 de octubre y atribuye los disparos al Consejo de Defensa Croata. Según la comunicación, murió un conductor danés y resultaron heridas once personas vinculadas a UNPROFOR, ACNUR y el Comité Internacional de la Cruz Roja.
El llamamiento de Chequia y Eslovenia
El 29 de noviembre de 1993, Chequia y Eslovenia remitieron a la ONU una declaración conjunta de Václav Havel y Milan Kučan, publicada el 11 de noviembre en Liubliana. Los presidentes pidieron a las partes en la guerra de Bosnia y Herzegovina que garantizaran, antes del invierno, rutas seguras para llevar ayuda a la población refugiada. También cuestionaron que los planes de paz se basaran en la separación étnica.
La denuncia sobre el abastecimiento de Sarajevo
El 1 de diciembre de 1993, el representante de Bosnia y Herzegovina ante la ONU remitió una carta de Stjepan Kljuić, presidente interino, fechada el 30 de noviembre. Kljuić denunció que Sarajevo y el resto del país carecían de suministros regulares de alimentos, agua y energía. Pidió medidas inmediatas para aliviar la situación de la población civil mientras seguían las conversaciones de Ginebra.
La Presidencia bosnia pide que la ayuda continúe
En una carta del 24 de noviembre de 1993, remitida a la ONU el día 28 y distribuida el 29, Alija Izetbegović discrepó de la caracterización de la guerra como un conflicto entre tres partes. También rechazó la posibilidad, que infería de una carta del secretario general, de supeditar la continuidad de la ayuda humanitaria a la convocatoria de otra conferencia de paz.
Fuentes
- ONU, S/26742, informe íntegro en español (PDF)
- Wikimedia Commons, imagen de archivo
- Licencia Creative Commons de la fotografía
- Declaración en la que el Consejo de Seguridad pidió investigar el ataque · S/26661 (PDF oficial íntegro en español)
- Investigación de Bosnia y Herzegovina · S/26807 (PDF oficial en español)
- Chequia y Eslovenia piden rutas seguras para la ayuda humanitaria · S/26822 (PDF oficial íntegro en español)
- Bosnia y Herzegovina denuncia la falta de suministros básicos durante las conversaciones de Ginebra · S/26829 (PDF oficial íntegro en español)
- La Presidencia bosnia rechaza condicionar la ayuda humanitaria a las negociaciones · S/26817 (PDF oficial íntegro en español)