El secretario general informó al Consejo de Seguridad sobre la crisis de Goražde y las negociaciones para conseguir un alto el fuego en toda Bosnia y Herzegovina. El documento responde a la resolución 913 y complementa el informe sobre las zonas seguras.
Qué recoge el informe
El informe examina la vigilancia del alto el fuego y la separación de fuerzas en Goražde. También recoge las gestiones internacionales de mayo y pide a UNPROFOR que prosiga sus esfuerzos para lograr el cese general de las hostilidades.
La respuesta de Bosnia y Herzegovina
La representación bosnia cuestionó el relato del secretario general sobre Goražde. Sostuvo que los bombardeos serbobosnios prosiguieron tras expirar el ultimátum del 23 de abril y objetó la forma en que el informe atribuía responsabilidades por las infracciones en las zonas seguras.
El Consejo aprobó la resolución 913 el 22 de abril de 1994. Exigió un alto el fuego en Goražde bajo los auspicios de UNPROFOR y pidió que la misión pudiera vigilar su cumplimiento. El informe del 19 de mayo da cuenta de las gestiones que siguieron a esa decisión.
Respuesta del Consejo al informe sobre Goražde
El 25 de mayo, el Consejo examinó el informe S/1994/600 y respaldó el encargo al representante especial del secretario general y al comandante de UNPROFOR de lograr un cese general de las hostilidades en Bosnia y Herzegovina. Exigió aplicar de inmediato la resolución 913 y pidió a las partes que cooperaran con UNPROFOR en Goražde.
La convocatoria de Ginebra
El 1 de junio, el Consejo de Seguridad respaldó las gestiones del representante especial y del comandante de UNPROFOR para negociar un cese general de las hostilidades. Acogió la convocatoria de la reunión del día siguiente en Ginebra y pidió al Gobierno de Bosnia y Herzegovina y a la parte serbobosnia que cooperaran con la misión para aplicar la resolución 913.
El Consejo reclama el cumplimiento del alto el fuego
El 30 de junio, el Consejo expresó su preocupación por el incumplimiento del acuerdo del 8 de junio, que preveía un alto el fuego de un mes a partir del día 10. Pidió reanudar las negociaciones antes de que expirara el acuerdo y exigió levantar las restricciones a la circulación de UNPROFOR para que la misión pudiera ayudar a aplicarlo.
La correspondencia sobre Goražde
En una carta del 9 de abril, distribuida el 11, Alija Izetbegović informó de que UNPROFOR había propuesto en el aeropuerto de Sarajevo una tregua de catorce días y el cese inmediato de los ataques a Goražde. Según su relato, la delegación serbobosnia rechazó la propuesta. En un comunicado del 11 de abril, remitido al Consejo el día 14, Rusia pidió un informe sobre el ataque aéreo de la OTAN del día 10 y afirmó que se le había informado después de la operación. El 6 de mayo Izetbegović comunicó que su Gobierno ya no podía cooperar con Yasushi Akashi, a quien reprochaba sus decisiones sobre Goražde y el paso de tanques por la zona de exclusión de Sarajevo.
Fuentes
- S/PRST/1994/31 (PDF oficial íntegro en español)
- S/PV.3399 (PDF oficial íntegro en español)
- S/PRST/1994/29 (PDF oficial íntegro en español)
- S/PV.3387 (PDF oficial íntegro en español)
- S/PRST/1994/26 (PDF oficial íntegro en español)
- S/PV.3380 (PDF oficial íntegro en español)
- ONU, S/1994/600, informe íntegro en español (PDF)
- Wikimedia Commons, imagen de archivo
- Licencia Creative Commons de la fotografía
- ONU, S/1994/615. PDF oficial íntegro en español
- S/1994/412, PDF oficial íntegro en español
- S/1994/443, PDF oficial íntegro en español
- S/1994/544, PDF oficial íntegro en español