UNPROFOR: propuesta para precisar el mandato de las zonas seguras

El informe del 9 de mayo de 1994 examina el papel de UNPROFOR en las zonas seguras de Bosnia y Herzegovina. El secretario general propuso precisar los límites de esas zonas y definir las tareas de la fuerza para proteger a la población civil.

Qué recoge el informe

El informe vincula esa protección con el proceso de paz y plantea las condiciones necesarias para aplicar el mandato mientras se busca un arreglo negociado.

La respuesta de Bosnia y Herzegovina

El Gobierno bosnio sostuvo que los ataques intermitentes y las trabas al socorro seguían poniendo en peligro a la población de Srebrenica y Žepa. Consideró que el informe del secretario general no había descrito suficientemente esas condiciones y pidió que se aplicaran las disposiciones del Consejo sobre el acceso humanitario y la protección de las zonas seguras.

La petición de protección de Bihać

El 26 de mayo de 1994, el presidente de Bosnia y Herzegovina, Alija Izetbegović, comunicó al Consejo de Seguridad que las fuerzas serbias habían reanudado el ataque contra la zona segura de Bihać. Pidió que el Consejo adoptara medidas inmediatas para protegerla, invocando sus resoluciones sobre las zonas seguras.

Séptimo informe de Mazowiecki sobre Goražde

El 10 de junio de 1994, el relator respaldó la propuesta del secretario general de delimitar las zonas seguras para que UNPROFOR pudiera protegerlas con los recursos disponibles. Pidió mantener una presencia fuerte de la misión en Goražde, vigilar el trato a la minoría serbia local y garantizar el regreso de las personas desplazadas con independencia de su origen étnico.

Seguridad y libertad de circulación de UNPROFOR

El 14 de abril de 1994, el Consejo de Seguridad condenó los incidentes que ponían en peligro al personal de UNPROFOR y restringían su circulación en Bosnia y Herzegovina. Exigió a todas las partes, en particular a la parte serbobosnia, que permitieran a la misión circular libremente y se abstuvieran de nuevas acciones que pusieran en riesgo a su personal.

El Consejo de Seguridad ante la situación de Goražde

El 6 de abril de 1994, el Consejo respaldó el refuerzo de la presencia de UNPROFOR en Goražde y pidió a las partes que garantizaran el acceso y la seguridad de su personal. También pidió restablecer los servicios públicos esenciales y deploró los actos de violencia y expulsión, en particular en Prijedor y Banja Luka.

Presencia de UNPROFOR en el corredor de Posavina

El 4 de mayo de 1994, el Consejo pidió el cese de las hostilidades y la reanudación de las negociaciones sin condiciones previas. Ante el aumento de la tensión en Posavina, respaldó los preparativos para establecer allí una presencia de UNPROFOR e instó a las partes a cooperar con el despliegue previsto.

El Consejo pide precisar cómo aplicar el mandato de las zonas seguras

El 29 de abril de 1994, el presidente del Consejo de Seguridad pidió al Secretario General que presentara, a más tardar el 10 de mayo, recomendaciones concretas sobre la aplicación del régimen de zonas seguras establecido en las resoluciones 824 y 836. El informe S/1994/555, fechado el 9 de mayo, respondió a esa solicitud.

Bosnia y Herzegovina protesta por el tránsito de tanques en Sarajevo

El 5 de mayo de 1994, Muhamed Sacirbey comunicó al Consejo de Seguridad que, según su Gobierno, el representante especial del Secretario General había autorizado a varios tanques serbobosnios a atravesar la zona de exclusión de Sarajevo. La delegación de Bosnia y Herzegovina atribuyó el permiso a una negociación para dejar pasar un convoy humanitario y objetó que el traslado ponía en peligro a otras poblaciones civiles.