Resumen. Tras una multa en Pristina y el cierre de su redacción al comienzo de la guerra, el diario en lengua albanesa Koha Ditore reanudó su publicación en Macedonia en abril de 1999. La edición permitió que el periódico llegara a refugiados kosovares.

La sanción en Pristina
El informe del Comité de Helsinki conservado por Vreme fecha el 21 de marzo la multa al diario y a su director, Baton Haxhiu, por dos textos relacionados con las negociaciones de París. El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) documentó el cierre y la intervención en la redacción en los días siguientes.
La edición en Macedonia
El 22 de abril, el CPJ informó de que el periódico había vuelto a publicarse en Macedonia bajo la dirección de Haxhiu. La salida del diario al otro lado de la frontera permitió sostener la publicación en albanés durante el desplazamiento de su público.
