El 22 de abril de 1994, el secretario general de la ONU remitió al Consejo de Seguridad las decisiones adoptadas ese día por el Consejo del Atlántico Norte. La comunicación completa el intercambio iniciado con la carta S/1994/466 sobre Goražde.
Qué recoge el informe
El anexo permite consultar las medidas adoptadas por la OTAN y su relación con el mandato de UNPROFOR en las zonas seguras de Bosnia y Herzegovina.
El debate del Consejo sobre Goražde
El 27 de abril, el Consejo de Seguridad debatió el deterioro de la situación en Bosnia y Herzegovina. Las intervenciones abordaron la retirada del armamento pesado serbobosnio de Goražde y el refuerzo de UNPROFOR. El acta recoge el debate posterior a la votación de la resolución 914, celebrada en otra sesión ese mismo día.
El acuerdo de alto el fuego del 23 de abril
El 23 de abril de 1994, Yasushi Akashi, representante especial del secretario general, llegó a un acuerdo en Belgrado con las autoridades civiles y militares serbobosnias. El texto estableció un alto el fuego inmediato en Goražde y sus alrededores. Previó el despliegue urgente de un batallón de UNPROFOR para vigilar e informar sobre el cumplimiento del alto el fuego por ambas partes, así como la retirada de las fuerzas serbobosnias de la zona de despliegue.
Las comunicaciones de Bosnia tras el acuerdo
El 23 de abril de 1994, Bosnia y Herzegovina comunicó al Consejo de Seguridad que el bombardeo de Goražde se había reanudado esa tarde. En otra carta del mismo día, el primer ministro bosnio advirtió del deterioro de la situación. El 25 de abril, el presidente Alija Izetbegović pidió al secretario general que adoptara medidas de acuerdo con el ultimátum de la OTAN del 22 de abril.
Fuentes
- S/1994/499 (PDF oficial íntegro en español)
- S/1994/500 (PDF oficial íntegro en español)
- S/1994/502 (PDF oficial íntegro en español)
- Texto del acuerdo (PDF archivado en inglés)
- Informe S/1994/600 (PDF oficial íntegro en español)
- S/PV.3370 (PDF oficial íntegro en español)
- S/PV.3370/Corr.2 (PDF oficial íntegro en español). Sustituye el octavo párrafo de la página 39, relativo al ofrecimiento de contingentes para proteger las zonas seguras y prestar ayuda humanitaria.
- S/PV.3370/Corr.1 (PDF oficial íntegro en español). Sustituye Comunidad de Estados Independientes por Federación de Rusia en la página 26.
- ONU, S/1994/495, informe íntegro en español (PDF)
- Wikimedia Commons, imagen de archivo
- Licencia Creative Commons de la fotografía