Resumen en español y contextualización de fuentes documentales. Elaboración de Yugopedia a partir de los originales citados al final.
El archivo de Kosovo.net reúne varias crónicas de julio de 2002 sobre el monasterio de los Santos Cosme y Damián de Zočište, cerca de Orahovac. Su punto de partida es la liturgia celebrada el 14 de julio entre las ruinas de la iglesia, destruida después de la guerra de 1999.
Según el servicio informativo de la diócesis de Raška y Prizren, unas doscientas personas llegaron con escolta de KFOR desde distintas localidades de Kosovo. La ceremonia fue presentada como una reivindicación del acceso al patrimonio religioso y del derecho a recuperar la vida de la comunidad.
La página recoge después denuncias de un incendio y de dificultades para que los monjes volvieran al recinto. Esas informaciones proceden de la diócesis y deben conservar su atribución; no constituyen por sí mismas una identificación judicial de los responsables. Una actualización del 21 de julio describe la petición del obispo Artemije al responsable de UNMIK, Michael Steiner, para que apoyara la reconstrucción.
Las piezas documentan un mismo episodio de acceso al patrimonio religioso después de la guerra, antes de la posterior reconstrucción.
Fuentes originales
Selección y síntesis en español: noviembre de 2026. La fecha de archivo corresponde a la última fuente principal utilizada; las fechas de los acontecimientos se indican en el texto.