El secretario general informó al Consejo de Seguridad de que UNPROFOR había transferido su autoridad a IFOR en Sarajevo el 20 de diciembre de 1995 a las 11.00, hora local.
Qué recoge el informe
La carta constituye el informe previsto en el párrafo 19 de la resolución 1031. La notificación documenta el cierre del mandato de UNPROFOR y la entrada en vigor del relevo militar previsto en el acuerdo de Dayton.
La auditoría interna de la ONU examinó posteriormente los aspectos administrativos y operativos del traspaso a la IFOR, así como los preparativos de las misiones sucesoras. El informe está recogido en la ficha A/51/432.
El acuerdo de paz
El anexo 1-A del Acuerdo de Dayton reguló los aspectos militares y previó una fuerza internacional de aplicación. La carta S/1995/1050 registra el traspaso efectivo de autoridad de UNPROFOR a IFOR en Sarajevo.
El relevo en los informes de IFOR
El segundo informe de IFOR
El segundo informe de IFOR, remitido al Consejo de Seguridad el 23 de enero de 1996, confirmó el traspaso de autoridad del 20 de diciembre y describió el despliegue hasta el 18 de enero. El informe identifica un primer parte fechado el 22 de diciembre de 1995.
La OTAN informó de que el alto el fuego se mantenía y de que las partes habían retirado sus fuerzas de las zonas de separación. Señaló retrasos en el desminado y dificultades para completar la liberación de prisioneros, que seguía dependiendo de la cooperación de las partes y del Comité Internacional de la Cruz Roja.
El 21 de diciembre, un día después del traspaso militar a IFOR, el Consejo aprobó la resolución 1035. Estableció el Grupo Internacional de Policía de las Naciones Unidas y una oficina civil en Bosnia y Herzegovina para las tareas previstas en el acuerdo de paz.
La resolución 1035 respaldó los preparativos descritos por el secretario general en su informe del 13 de diciembre. La adición calculó un coste inicial de 89.952.000 dólares para seis meses y contempló el despliegue de 1.721 observadores de policía.
Fuentes
- S/1995/1031 · Informe previo al relevo (PDF oficial íntegro en español)
- S/1995/1031/Add.1 · Estimación del coste de la policía internacional (PDF oficial íntegro en español)
- ONU, S/1995/1050, informe íntegro en español (PDF)
- Wikimedia Commons, imagen de archivo
- ONU, resolución 1031 (1995), PDF oficial en español
- ONU, S/1995/1033. Proyecto sobre el traspaso de UNPROFOR a IFOR (PDF oficial en español)
- ONU, S/PV.3607. Acta de la sesión que aprobó la resolución 1031 (PDF oficial en español)
- Yugopedia, auditoría A/51/432
- Acuerdo de Dayton y anexos, S/1995/999 (PDF oficial íntegro en español)
- Segundo informe de IFOR, S/1996/49 (PDF oficial íntegro en español)
- Informe posterior sobre el cierre de UNPROFOR y las nuevas misiones · S/1996/83 (PDF oficial en español)