Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
Rasim Koraci y su hijo adulto Ramadan murieron por disparos de las fuerzas de seguridad macedonias en un control de Tetovo el 22 de marzo de 2001. La crónica de Jolyon Naegele para RFE/RL, publicada al día siguiente, recoge versiones contrapuestas sobre lo sucedido y su impacto en una ciudad sometida a una creciente tensión.
El reportaje describe un aparente intento de lanzar una granada, sin explosión. A la vez, reproduce una versión de testigos difundida por el diario Fakti, según la cual uno de los hombres había mostrado su cartera, y las dudas del jefe policial local sobre la existencia de granadas. El Ministerio del Interior sostuvo que se habían encontrado tres.
Estas declaraciones deben conservarse atribuidas. La apariencia de un arma en una narración o imagen no resuelve por sí sola la legalidad del uso letal, que requiere examinar la secuencia, las circunstancias y la prueba correspondiente. Tampoco las dudas de una autoridad establecen automáticamente una versión definitiva.
El episodio permite estudiar cómo los medios trataron un mismo hecho durante la crisis. Esta ficha no se basa en el visionado de los vídeos originales ni en una resolución judicial sobre los disparos. Las acusaciones de retoque fotográfico difundidas en comentarios posteriores no se presentan como demostradas, y la existencia de crónicas que recogieron la versión de la granada impide hablar de ocultamiento universal.