Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
El 4 de septiembre de 2003, AFP informó de amenazas de Avdil Jakupi, presentado como un comandante del Ejército Nacional Albanés, ANA. En una entrevista telefónica atribuida a la televisión búlgara bTV, reclamó que Macedonia se convirtiera en un protectorado europeo y estadounidense y amenazó con reanudar la guerra. Son declaraciones de un jefe armado, no decisiones adoptadas por la Unión Europea o Estados Unidos.
La noticia situaba esas palabras en una crisis marcada por demandas de retirada policial y amnistía. Los despachos presentan cambios en los plazos del ultimátum; no deben leerse como si cada nueva fecha correspondiera a otra ofensiva. ANA tampoco debe confundirse sin más con el Ejército de Liberación Nacional que participó en el conflicto de 2001 y depuso las armas tras el acuerdo de paz.
Un reportaje contemporáneo de Jasmina Mironski para AFP describió hombres armados en Vaksince, el repliegue de controles policiales y la salida de vecinos que temían una operación. Recogió tanto la posición gubernamental como las críticas locales a que se cercara una población para buscar a un sospechoso. También informó del respaldo de representantes extranjeros al gobierno frente a los grupos armados.
La acusación de Jakupi contra Branko Crvenkovski en relación con el asesinato de Zoran Đinđić no queda acreditada por la entrevista. Tampoco las glosas editoriales de Jugoinfo demuestran patrocinio de KFOR o de Camp Bondsteel. El interés del episodio es documentar amenazas, respuestas y riesgos civiles después de Ohrid, sin convertir una reivindicación o un programa anunciado en un hecho consumado.