Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
Il rovescio internazionale. Vademecum per la prossima guerra reunió en 1999 intervenciones críticas sobre la guerra contra Yugoslavia. La ficha de Odradek identifica a Claudio Del Bello como coordinador y registra un volumen de 260 páginas. Su título puede aproximarse en español como El reverso internacional. Guía para la próxima guerra.
La presentación editorial explica que el material se preparó mientras se desarrollaba el conflicto. El proyecto reunía perspectivas teóricas diferentes, vinculadas por una crítica radical de la intervención y por la atención al lenguaje político, los medios, la soberanía y los derechos de ciudadanía.
La introducción reproducida por Jugoinfo permite conocer ese enfoque y los límites reconocidos por sus responsables. No es un dictamen judicial ni una investigación exhaustiva de cada episodio de la guerra. Las posiciones del coordinador tampoco deben atribuirse automáticamente a todos los colaboradores.
Esta ficha se apoya en la información editorial y en la introducción consultada en dos partes. El resto de las aportaciones y los apéndices no se han leído íntegramente. El anuncio de una presentación en Milán para el 8 de noviembre de 1999 documenta la circulación prevista del libro; por sí solo no confirma la celebración del acto ni la disponibilidad actual de ejemplares.