Uho, grlo, nož: de la novela de Vedrana Rudan al escenario de Belgrado

Resumen. El 25 de febrero de 2003, el teatro Atelje 212 estrenó en Belgrado una adaptación de la primera novela de la escritora croata Vedrana Rudan. A través de la voz ficticia de Tonka Babić, la obra aborda la guerra y el nacionalismo.

El teatro Atelje 212 de Belgrado, donde se estrenó la adaptación.
El teatro Atelje 212 de Belgrado, donde se estrenó la adaptación. Miljan Simonović, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

En su entrevista para Vreme, Sonja Ćirić preguntó a Rudan por la recepción del libro en Zagreb y Belgrado y por su paso al teatro. La entrevista permite seguir cómo una obra croata sobre la guerra llegó a un escenario serbio en la posguerra.

El archivo de Atelje 212 y el Museo de Arte Teatral de Serbia documentan el montaje. Quedan por confirmar la existencia de una edición en español y la afirmación de Vreme sobre la precedencia del estreno entre los montajes de autores croatas contemporáneos en Belgrado.

Fuentes