Resumen. En un texto publicado en 2003, Miloš Bobić recuerda que acudió a una oficina militar de Belgrado para obtener un certificado que le permitiera viajar al extranjero. Según su relato, un oficial le negó el documento por su condición de reservista.

Bobić sitúa el episodio aproximadamente una década antes de escribirlo. Su memoria describe el efecto de la movilización sobre un trámite civil: para emprender el viaje tenía que acreditar primero su situación ante una autoridad militar.
Un informe de la Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá, publicado en 1993, recoge noticias de comienzos de 1992 sobre la exigencia de un certificado militar a hombres en edad de servicio. Ese contexto permite situar el relato de Bobić, cuya fecha exacta y fundamento administrativo siguen sin precisarse.
