El secretario general presentó opciones para desplegar observadores internacionales en las fronteras de Bosnia y Herzegovina en cumplimiento de la resolución 838 del Consejo de Seguridad.
Qué recoge el informe
El informe consideró inviable la opción de mayor alcance con los recursos de la misión. La alternativa también exigía más observadores, equipo y la cooperación de los países limítrofes y de las partes en Bosnia. Se incluyen la adición financiera y la corrección.
La adición del 13 de julio estimó en 41,2 millones de dólares el coste semestral de vigilar 48 cruces entre Bosnia y Herzegovina y la República Federal de Yugoslavia. Incluir la frontera con Croacia elevaría la cobertura a 123 cruces y la estimación a 94,8 millones.
La corrección del 2 de julio precisa que el mandato propuesto abarcaba los movimientos de personal militar regular e irregular, material militar y bienes sujetos a sanciones con destino a Bosnia y Herzegovina o a las zonas protegidas por la ONU en Croacia.
El 10 de junio de 1993, el Consejo aprobó la resolución 838 tras considerar el informe de diciembre de 1992. Pidió al secretario general que presentara nuevas opciones para desplegar observadores internacionales, con prioridad para la frontera entre Bosnia y Herzegovina y Yugoslavia. El informe del 1 de julio responde a esa petición.
Respuesta del Consejo del 7 de julio
La Presidencia del Consejo mantuvo como prioridad la frontera entre Bosnia y Herzegovina y la República Federativa de Yugoslavia. Pidió al secretario general que consultara a los Estados miembros sobre la disponibilidad de observadores y que siguiera examinando el despliegue con los países vecinos.
En la sesión del 10 de junio, la Presidencia señaló tres comunicaciones sobre la vigilancia fronteriza. El programa de acción conjunta de España, Estados Unidos, Rusia, Francia y el Reino Unido ofrecía asistencia internacional. Croacia aceptaba la supervisión de toda su frontera con Bosnia y Herzegovina y pedía desplegar observadores también en la frontera de ese país con la República Federativa de Yugoslavia. Bosnia y Herzegovina pidió inspectores a lo largo de toda esta última frontera y se mostró dispuesta a recibirlos en su propio territorio.
Fuentes
- ONU, S/26018, informe íntegro en español (PDF)
- ONU, S/26018/Add.1, documento íntegro en español (PDF)
- ONU, S/26018/Corr.1, documento íntegro en español (PDF)
- S/26049 (PDF oficial íntegro en español)
- Wikimedia Commons, imagen de archivo
- Licencia Creative Commons de la fotografía
- Proyecto de resolución S/25798 (PDF oficial íntegro en español)
- Programa de acción conjunta transmitido el 24 de mayo, S/25829 (PDF oficial íntegro en español)
- Carta de Croacia del 1 de junio, S/25874 (PDF oficial íntegro en español)
- Carta de Bosnia y Herzegovina del 8 de junio, S/25907 (PDF oficial íntegro en español)
- Resolución 838 (PDF oficial en español)
- Acta S/PV.3234 (PDF oficial en español)
- S/PV.3234/Corr.1 (PDF oficial íntegro en español). Rectifica la portada y la lista de representantes.
- Informe previo S/25000 del 21 de diciembre de 1992