En una carta del 26 de julio de 1995, distribuida al día siguiente, el secretario general comunicó al Consejo de Seguridad su respaldo a la decisión de la OTAN de disuadir nuevos ataques de las fuerzas serbobosnias contra Goražde.
Qué recoge el informe
La carta confirma que seguía vigente el sistema de doble llave entre la ONU y la OTAN y explica los cambios en la delegación de autoridad dentro de la ONU. También recoge la preocupación del secretario general por Sarajevo y Bihać.
Las gestiones de Bosnia y Herzegovina en torno a la reunión de Londres
El 21 de julio de 1995, durante su reunión en Zenica con el presidente turco Süleyman Demirel, Alija Izetbegović pidió el respaldo de Turquía en Londres para que se actuara contra los ataques a Žepa y otras zonas seguras. El comunicado conjunto también recogió el reconocimiento de Izetbegović a la contribución turca a UNPROFOR. El 23 de julio, en una carta que la ONU distribuyó el día 24, la misión bosnia señaló que la declaración de Londres no mencionaba Žepa ni Bihać y pidió al Secretario General que garantizara su protección conforme a las resoluciones vigentes.
Las reacciones de Bangladesh y Sudán a la reunión de Londres
El 24 de julio de 1995, Bangladesh invocó las conclusiones de Londres y pidió al Consejo de Seguridad medidas para respaldar el mandato de UNPROFOR, en particular la protección de Bihać y de las demás zonas seguras atacadas. El 9 de agosto, Sudán acogió favorablemente el resultado de la reunión, aceptó la continuidad de la presencia internacional con fines humanitarios y reclamó una respuesta más eficaz de las Naciones Unidas. También criticó el embargo de armas aplicado a Bosnia y Herzegovina.
Declaración de Londres del 21 de julio de 1995
En la declaración que leyó tras la reunión, el ministro británico de Asuntos Exteriores, Malcolm Rifkind, explicó que los participantes respaldaban la continuidad de UNPROFOR y advirtieron de una respuesta firme ante un ataque contra Goražde. Señaló que hubo amplio respaldo al posible uso de medios aéreos y que también se expresaron reservas sobre sus riesgos. La declaración condenó la toma de Srebrenica y Žepa, pidió acceso inmediato del ACNUR y de la Cruz Roja a los hombres detenidos en Srebrenica y apoyó que se garantizara el abastecimiento de la población de Sarajevo.
Las decisiones de la OTAN del 25 de julio y el 1 de agosto
El 25 de julio de 1995, el Consejo del Atlántico Norte aprobó la planificación para disuadir un ataque contra Goražde. El 1 de agosto extendió esa planificación a Bihać, Tuzla y Sarajevo. El secretario general de la OTAN explicó que se aplicarían los procedimientos acordados con la ONU para Goražde y que, a petición de la ONU, la Alianza también prestaría apoyo aéreo al personal de Naciones Unidas si era atacado.
Fuentes
- ONU, S/1995/623, informe íntegro en español (PDF)
- Wikimedia Commons, imagen de archivo
- Licencia Creative Commons de la fotografía
- S/1995/607 (PDF oficial íntegro en español)
- S/1995/621 (PDF oficial íntegro en español)
- S/1995/606 (PDF oficial íntegro en español)
- S/1995/679 (PDF oficial íntegro en español)
- Texto íntegro en inglés, anexo I del PDF oficial del Parlamento británico (págs. 22–24) · Ficha y descarga en la Biblioteca de la Cámara de los Comunes
- Declaración de la OTAN sobre Goražde, 25 de julio de 1995 · Transcripción oficial íntegra de la OTAN
- Declaración de la OTAN sobre Bihać, Tuzla y Sarajevo, 1 de agosto de 1995 · Transcripción oficial íntegra de la OTAN