Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
La Declaración sobre la Lengua Común, presentada en Sarajevo el 30 de marzo de 2017, intervino en las políticas lingüísticas posteriores a la desintegración yugoslava. Sus firmantes defendieron que las variantes bosnia, croata, montenegrina y serbia integran una lengua estándar pluricéntrica.
El documento entiende por pluricéntrica una lengua utilizada en varios Estados, con variantes reconocibles e iguales en derechos. La comparación propuesta por sus promotores incluye otras lenguas internacionales. La declaración no reclama que una variante sea considerada el centro y las demás versiones subordinadas.
Entre sus demandas figuran combatir la segregación escolar por motivos lingüísticos y evitar traducciones administrativas que sus firmantes consideran innecesarias. También reivindica la libertad para denominar la lengua y utilizar diferencias regionales, dialectales e individuales.
Estas posiciones no constituyen una ley ni un acuerdo entre gobiernos. Expresan una intervención cívica en un debate que afecta a la educación, los medios, la administración y las identidades nacionales. El propio texto afirma que una lengua compartida no elimina el derecho a diferentes pertenencias nacionales o estatales.
El dossier de Jugoinfo incorpora tanto la declaración como materiales anteriores. Conviene conservar sus fechas: una reseña de 2011 no es una reacción a un documento de 2017. Para el archivo, la fuente principal es el texto firmado, que permite examinar sus demandas sin atribuirlas a todos los hablantes.