El 23 de septiembre de 2009, EULEX comunicó una operación en Novo Brdo/Novobërdë relacionada con presuntos crímenes contra civiles cometidos en abril de 1999. Cuatro personas fueron detenidas en la investigación; una quinta fue arrestada por presunta obstrucción a la actuación oficial. No eran cinco detenciones por una misma acusación de crímenes de guerra.
El comunicado atribuía la operación a la unidad de investigación de crímenes de guerra de EULEX, con participación de la policía kosovar y KFOR. Las conductas investigadas incluían malos tratos y detención ilegal. En esa fase eran sospechas sometidas a investigación.
La resolución anonimizada Pml.Kzz. 159/2016 documenta un procedimiento sobre hechos de Novo Brdo de abril de 1999 contra tres personas. Hubo absoluciones en 2011, un nuevo juicio y absoluciones en noviembre de 2014, confirmadas en octubre de 2015.
El 5 de octubre de 2016, el Tribunal Supremo estimó una petición de protección de la legalidad y declaró infracciones procesales relacionadas con la motivación judicial. El texto no es una condena de los acusados. La correspondencia entre nombres publicados en 2009 e iniciales anonimizadas requiere cautela y no se da aquí por demostrada.
La lectura conjunta permite distinguir operativo, acusación, juicio y revisión. El número inicial de detenidos no equivale al número de personas juzgadas, y una decisión sobre defectos procesales no convierte automáticamente las imputaciones en hechos probados.