Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
El Consejo Permanente de la OSCE aprobó el 19 de mayo de 2005 la Decisión 673 sobre cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia. El acuerdo formalizaba el seguimiento de juicios por crímenes de guerra remitidos a tribunales nacionales, dentro de los mandatos y recursos existentes de las misiones regionales.
La carta anexa de Dimitrij Rupel a la fiscal Carla Del Ponte relacionaba esa cooperación con las remisiones previstas en la regla 11 bis del TPIY. Las misiones en Bosnia y Herzegovina, Croacia y Serbia y Montenegro ya tenían experiencia en observación judicial. El nuevo entendimiento establecía un cauce de cooperación con la Fiscalía.
El documento preveía concretar los detalles de cada asunto y acordar el formato de los informes. También advertía que la continuidad del seguimiento dependía de los mandatos de las misiones, sujetos a renovación. No establecía una capacidad ilimitada ni permanente al margen de esas decisiones.
Observar un proceso no equivale a decidir su traslado ni a pronunciar una sentencia. Tampoco convierte todos los juicios nacionales de la región en causas remitidas por La Haya. Esta distinción ayuda a seguir el reparto de funciones entre el tribunal internacional, las jurisdicciones nacionales y los observadores de la OSCE.