Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
Dos notas administrativas de 1942 transcritas por el historiador Michele Sarfatti documentan decisiones sometidas a Benito Mussolini sobre judíos de Croacia. Sus fechas, destinatarios y ámbitos deben distinguirse.
La primera, del 21 de agosto, procedía del gabinete de Exteriores y exponía la petición alemana de extender las deportaciones a zonas croatas ocupadas por Italia. Mussolini anotó «nulla osta». La segunda, del 4 de octubre, elevada desde la policía, preguntaba si debía admitirse o devolverse a quienes huían hacia la provincia de Liubliana. Advertía del peligro mortal del retorno; la anotación fue «respinti».
Sarfatti interpreta conjuntamente ambas decisiones como indicio de conocimiento y colaboración con la persecución. Esa relación es una interpretación histórica explícita, que debe diferenciarse de las palabras conservadas en cada nota. Las decisiones administrativas, su ejecución y el destino de personas concretas requieren niveles de comprobación distintos.
El investigador proporciona las signaturas del archivo diplomático italiano para agosto y del Archivo Central del Estado para octubre, donde identifica el expediente de judíos extranjeros exyugoslavos, caja 13, nota 443/152826. Publica además un facsímil del segundo documento.
Esta ficha se basa en las transcripciones consultadas. No presupone el cotejo directo de ambos originales ni reconstruye destinos individuales. Su aportación es localizar dos piezas específicas sobre la política italiana en la Yugoslavia ocupada, evitando una conclusión uniforme sobre todas las autoridades, lugares y momentos.