Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
Durante una operación de SFOR en Pale el 1 de abril de 2004, el sacerdote Jeremija Starovlah y su hijo Aleksandar resultaron gravemente heridos. Human Rights Watch situó el episodio en los intentos de detener a Radovan Karadžić y describió el uso de explosivos para entrar en el edificio.
En una carta al patriarca Pavle, fechada el 7 de abril y publicada por la Oficina del Alto Representante al día siguiente, Paddy Ashdown expresó preocupación por los afectados y deseó su recuperación. Reconoció que las lesiones se habían producido durante una acción internacional y presentó lo ocurrido como una consecuencia no intencionada de la operación.
Esa explicación corresponde a la posición institucional de Ashdown. La carta no constituye una investigación independiente sobre el mecanismo de las lesiones ni resuelve las denuncias formuladas por familiares y otras fuentes. Su contenido no permite presentar una versión militar o testimonial como una conclusión judicial definitiva.
Ashdown defendió también la continuidad de las actuaciones para entregar a los acusados al TPIY y pidió que la Iglesia ortodoxa utilizara su influencia para favorecer esas entregas. La controversia muestra la necesidad de examinar de forma separada el objetivo declarado de una operación y la responsabilidad por los daños causados durante su ejecución.
Esta entrada documenta las lesiones y la respuesta institucional de abril de 2004. No se ha recuperado una resolución judicial original que permita establecer aquí el resultado definitivo de las reclamaciones posteriores. No se presenta a los dos afectados como fallecidos ni se adopta como fallo acreditado ninguna calificación de terrorismo o de agresión deliberada.