Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
Un reportaje de Fatos Bytyçi para IWPR abordó la reaparición de venganzas familiares en el Kosovo de posguerra. Su punto de partida era el temor a represalias de los Murati, una familia de Duzhnje, después de que uno de sus miembros matara a dos integrantes de la familia Zeneli. El texto vinculaba ese caso con la desconfianza hacia las instituciones de justicia.
La información presentaba versiones enfrentadas y recogía una alegación de legítima defensa. El sospechoso se encontraba en libertad bajo fianza, pendiente de juicio: esa situación procesal no equivale a una absolución. No se han consultado aquí la sentencia ni el desenlace posterior del procedimiento.
Bytyçi incorporó valoraciones del Consejo para la Defensa de los Derechos Humanos y las Libertades sobre violencia y funcionamiento institucional. También recordó las campañas de reconciliación impulsadas por Anton Cetta en la década de 1990. Las cifras atribuidas a esa organización deben conservar su procedencia, sin transformarlas en una estadística oficial completa.
El interés del reportaje para la historia de la posguerra reside en la relación que plantea entre protección personal, confianza pública y justicia. Esa interpretación necesita distinguirse de una explicación automática de cada homicidio por la guerra. Tampoco permite tratar a la población albanesa como un conjunto homogéneo ni presentar la venganza como una conducta inevitable.
Existe una discrepancia documental: Jugoinfo sitúa el texto en Balkan Crisis Report 481, del 20 de febrero de 2004, mientras que la página actual de IWPR muestra el 21 de febrero de 2005. La fecha de esta ficha sigue la referencia contemporánea del boletín; la diferencia queda expresamente pendiente de resolución.