Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
El 22 de enero de 2004, el defensor del pueblo de Kosovo, Marek Antoni Nowicki, escribió al secretario general de la OTAN, Jaap de Hoop Scheffer. Solicitó reconocimiento público y que se considerasen medidas de reparación para familias que habían perdido a sus allegados en los ataques aéreos de 1999.
La carta, reproducida al día siguiente por el servicio informativo de la diócesis de Raška y Prizren y conservada en Jugoinfo, recordaba una petición enviada a George Robertson el 21 de mayo de 2001. Nowicki afirmaba que aquella comunicación no había recibido respuesta. Su descripción del silencio debe entenderse referida a esas fechas, sin deducir de ella qué ocurrió después.
El defensor mencionaba el bombardeo de un autobús cerca de Lluzane y el de Correos en el centro de Pristina. Estos ejemplos explicaban el origen de las reclamaciones. Las cifras y circunstancias de cada ataque requieren un examen documental propio y no se agregan aquí en un total común.
Nowicki reconocía expresamente que carecía de jurisdicción formal sobre la OTAN o sus Estados miembros. Presentaba la iniciativa como un deber moral y ofrecía a su institución como punto de contacto entre la Alianza y las familias. La compensación era una posibilidad solicitada, no una cantidad concedida.
El documento permite estudiar una vía institucional de reclamación distinta de una demanda judicial. Es necesario separar la petición de reconocimiento, el debate sobre responsabilidad y la existencia de una decisión ejecutable. Esta carta no impone indemnizaciones ni acredita que se realizara un pago.
La fuente disponible reproduce la correspondencia; no se ha recuperado una respuesta posterior que permita cerrar su trayectoria. Para la historia de las víctimas, el valor de la carta está en documentar su demanda de atención y el intento del defensor de mantenerla en la agenda internacional.