Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
El 7 de febrero de 2001, John Spellar reconoció ante el Parlamento británico que no todas las tropas desplegadas en los Balcanes habían recibido información sobre el uranio empobrecido. Rectificó así la impresión que había dado en una respuesta del 30 de noviembre de 2000. No pudo precisar cuántos militares carecían de esa formación.
Su respuesta documentó instrucciones relativas a Kosovo desde abril y junio de 1999. Explicó además que la sesión médica previa al despliegue, que incluía este asunto, se había suprimido en agosto de 2000 por presión sobre el programa y por considerarse duplicada en las unidades. Su restablecimiento se ordenó el 12 de enero de 2001.
Respecto de Bosnia, situó en diciembre de 2000 la confirmación por la OTAN del uso de esa munición en 1994–1995. La secuencia permite distinguir la emisión de instrucciones de la información efectivamente recibida por cada soldado.
Se trata de una respuesta ministerial histórica, no de una evaluación clínica independiente. La rectificación acredita un problema reconocido de comunicación y formación, pero no demuestra por sí sola intención de engañar ni la causa de enfermedades individuales. El documento resulta útil para examinar responsabilidades informativas y la evolución de las precauciones.