Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
Tone Ferenc reunió en Si ammazza troppo poco documentos sobre condenados a muerte, rehenes y personas fusiladas en la provincia de Liubliana durante la ocupación italiana de 1941–1943. La referencia de la recopilación indica publicación en Liubliana en 1999. No debe confundirse con obras posteriores de título semejante.
La selección digital de Crimini di guerra reproduce informes de la justicia militar y un parte del distrito de Logatec. Los primeros describen competencias, procedimientos y penas de la sección del Tribunal de Guerra de Liubliana; el segundo reconoce perjuicios causados a inocentes por operaciones basadas en información inexacta.
Esos documentos requieren una lectura diferenciada. El fiscal militar presenta la actividad judicial en términos elogiosos. Esa valoración pertenece a un funcionario del aparato ocupante y no es una evaluación independiente de la imparcialidad del tribunal. El parte distrital, por su parte, registra críticas dentro de la propia administración sobre los efectos de la represión.
Las cifras de sentencias no equivalen automáticamente a ejecuciones realizadas. Además, los informes cubren periodos que se solapan: sumar sus totales sin comprobar cada intervalo duplicaría parte de los datos. Para conocer el destino de personas concretas es necesario acudir a los expedientes y otras fuentes.
Se ha leído la selección digital completa, incluidas sus omisiones señaladas, pero no el libro íntegro ni los originales archivísticos. La página declara procedencias de archivos eslovenos e italianos, microfilmes y otros fondos; su transcripción facilita localizar documentos, sin sustituir el cotejo de los originales.
La referencia aporta materiales sobre el funcionamiento cotidiano de la represión de la ocupación y sobre el lenguaje con que sus agentes la justificaban o cuestionaban. La fecha de archivo aproxima el cierre del año bibliográfico de 1999 y no un día de lanzamiento comprobado.