Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
La edición bilingüe de La prima missione partigiana / Prva partizanska misija recupera el testimonio de Sergije Makiedo sobre los contactos entre la resistencia yugoslava y los Aliados en Italia durante el otoño de 1943. Jugocoord anunció el volumen el 20 de octubre de 2025.
El relato apareció originalmente en Belgrado en 1963. La nueva edición ofrece el texto serbocroata y su traducción italiana, con introducción de Adriano Capanna. Tiene 204 páginas y el ISBN 9791223969588. Su publicación permite localizar una memoria de participante, que debe contrastarse con documentación contemporánea.
Según la presentación editorial, Makiedo encabezó desde el 3 de octubre de 1943 una misión destinada a establecer contactos al otro lado del Adriático. El índice recorre las gestiones en Bari, las relaciones con los mandos aliados, el abastecimiento y la atención a heridos.
Estos asuntos muestran que la cooperación transadriática incluía transporte, representación política y organización cotidiana, además de operaciones militares. La experiencia individual ofrece una entrada a esas redes, sin sustituir la historia general de las brigadas de ultramar.
Esta ficha se basa en la información editorial y el índice disponibles; no constituye una reseña del libro completo. Para emplear episodios o conversaciones como prueba histórica será necesario consultar las páginas correspondientes y cotejarlas con archivos militares y diplomáticos.