Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
Una conversación celebrada en Roma en enero de 2000 con la redacción de Voce Jugoslava conserva los recuerdos de Francesco Ferraretto y de otro antiguo partisano identificado únicamente como AA sobre la ruptura entre Tito y Stalin. La fecha de esta ficha aproxima el mes del encuentro, cuyo día exacto no consta. La fuente consultada es la transcripción, no la grabación.
Ferraretto recordó el desconcierto que le causó el cambio de imagen de Tito dentro del movimiento comunista y las consecuencias de expresar dudas sobre las acusaciones. También relató un viaje a Yugoslavia a finales de 1950. El interés del documento reside en esa recepción personal e italiana, sin convertir sus recuerdos de tensiones fronterizas en prueba de invasiones soviéticas.
La cronología necesita una precisión: aunque la introducción de la transcripción sitúa en 1948 la vinculación al movimiento de Cucchi y Magnani, la conversación distingue acontecimientos de 1951–1953. La biografía de Valdo Magnani publicada por la ANPI fecha en 1951 su salida del PCI con Aldo Cucchi y la fundación del Movimiento de Trabajadores Italianos.
El dossier también conserva desacuerdos. Guido Carpi respondió con otra interpretación del Cominform y de la guerra civil griega; sus argumentos no deben confundirse con la voz de los entrevistados. Las notas editoriales recuerdan además la represión de Goli Otok. Esta pluralidad hace del conjunto una fuente sobre memoria y debate político, no una reconstrucción definitiva de las causas de la ruptura yugoslavo-soviética.