Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
En septiembre de 2001 circuló una declaración atribuida a Ibrahim Rugova sobre supuestos vínculos del UCK con Osama bin Laden. La copia conservada en Jugoinfo reproduce un despacho de Tanjug que remitía a ITAR-TASS y a un presunto servicio informativo de Rugova en Italia. La atribución fue desmentida contemporáneamente por su portavoz.
El boletín de RFE/RL del 26 de septiembre recoge la respuesta de Skender Hyseni a su unidad de Kosovo. Hyseni negó la veracidad del relato y afirmó que Rugova ni siquiera tenía una oficina en Roma. La existencia de esa respuesta forma parte de la historia documental del episodio y debe acompañar a la acusación cuando se reconstruye su circulación.
La copia de Jugoinfo conserva la atribución, pero no esa negativa. La comparación permite identificar qué recibió el lector de una reproducción y qué información adicional estaba disponible en otro medio. No se ha recuperado el supuesto comunicado original: por tanto, no corresponde presentarlo como una declaración autenticada de Rugova.
Este caso muestra la importancia de seguir la cadena de citas. Un despacho que remite a otra agencia no constituye por sí mismo una confirmación independiente. El desmentido también debe identificarse como declaración de un portavoz. Resolver esta atribución concreta no resuelve todas las preguntas sobre combatientes extranjeros o redes islamistas en los Balcanes, que requieren documentación propia.