Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
Vanderbilt University Press publicó el 29 de junio de 2009 First Do No Harm. Humanitarian Intervention and the Destruction of Yugoslavia, de David N. Gibbs. La edición en rústica figura con 327 páginas y el ISBN 9780826516442. El libro estudia la desintegración yugoslava y cuestiona interpretaciones favorables a las intervenciones occidentales.
Un extracto del capítulo sobre Kosovo, republicado en francés y difundido por Jugoinfo, concentra la atención en la diplomacia de 1998–1999. Gibbs discute la idea de que la campaña de la OTAN fuera inevitable después de agotar todas las posibilidades negociadoras.
Su argumentación examina los acuerdos de octubre de 1998, la misión de verificación y las negociaciones de Rambouillet. Atribuye especial importancia a las condiciones militares y al papel de los mediadores. Es una interpretación historiográfica y causal que debe contrastarse con los textos diplomáticos y el conjunto de las fuentes citadas.
La introducción que acompaña a la traducción contiene valoraciones editoriales propias, que no deben atribuirse automáticamente a Gibbs. Tampoco la consulta de este extracto permite afirmar que se haya examinado todo el libro o verificado cada testimonio que menciona.
La obra añade a la biblioteca de Yugopedia una crítica académica del concepto de intervención humanitaria. Para utilizarla conviene distinguir los documentos que reproduce, las inferencias del autor y las opiniones de sus editores o traductores.