Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
El 15 de enero de 2004 continuó la declaración de Ante Marković en el juicio de Slobodan Milošević ante el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia. El interrogatorio abordó la responsabilidad del gobierno federal en Eslovenia y dejó registradas interpretaciones enfrentadas del alcance de sus decisiones.
Milošević utilizó actas de una reunión de agosto de 1991 y una decisión sobre la aplicación de las normas fronterizas para sostener que el ejecutivo de Marković había ordenado intervenir. El testigo respondió que se había previsto la actuación del Interior con cooperación de unidades fronterizas, y distinguió esa medida de la salida de unidades militares con carros de combate y artillería.
Marković negó haber ordenado esa operación militar y sostuvo que el gobierno federal carecía de mando sobre el ejército. Atribuyó esa competencia a la Presidencia. La transcripción permite conocer su defensa de la actuación gubernamental; no convierte por sí misma esa versión en un hecho declarado probado por los jueces.
También importa el tratamiento de los documentos. En el intercambio inicial, los magistrados pidieron localizar y comprobar las actas antes de resolver sobre su incorporación. Que una parte cite un documento o solicite admitirlo no significa que toda su interpretación haya quedado aceptada.
Esta lectura evita presentar como una confesión del testigo lo que era una acusación formulada durante el contrainterrogatorio. Para estudiar la desintegración yugoslava deben distinguirse las competencias formales de las instituciones, las decisiones invocadas y las operaciones efectivamente realizadas. La sesión aporta una fuente primaria para esa comparación, junto con las reservas y contradicciones visibles en el diálogo.
La fecha corresponde a la audiencia. Las páginas 30827–30832 y 30930–30934 de la transcripción ofrecen los pasajes principales sobre este punto. El artículo se centra en ese intercambio y no pretende resolver con él todas las responsabilidades por la guerra de 1991.