Planirani haos 1990–1996: el libro testimonial de Ibran Mustafić

Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.

Planirani haos 1990–1996, de Ibran Mustafić, fue publicado en bosnio en Sarajevo en 2008 por la asociación «Majke Srebrenice i Podrinja», según el registro de WorldCat. Jugoinfo recoge además el ISBN 9789958907708. Esta ficha utiliza el 1 de enero como fecha convencional del año editorial.

Panorama urbano de Srebrenica en agosto de 2004
Srebrenica en agosto de 2004. Fotografía de Samum. Imagen de contexto urbano, posterior a la guerra. Ficha de la fotografía · CC BY-SA 3.0.

El dossier presenta el libro junto a declaraciones y entrevistas de diferentes fechas. Esa composición exige distinguir el texto de la obra, las traducciones de entrevistas y los comentarios de quienes los republicaron: no todos los pasajes pertenecen al mismo documento ni al mismo momento.

El relato de Mustafić trata la guerra en Srebrenica y sus disputas internas. Su interés documental es el de un testimonio que debe examinarse atendiendo a la posición del autor, la fecha de cada declaración y su corroboración. Las acusaciones contra personas concretas no se convierten en hechos probados por aparecer reunidas en una republicación.

Aquí se han comprobado la referencia bibliográfica y la presentación del dossier, sin leer íntegramente el libro. Las alegaciones sobre episodios de guerra requieren contraste con documentos y expedientes independientes. Tampoco sustituyen las conclusiones judiciales sobre el genocidio de Srebrenica, localizables, entre otros procesos, en el expediente Krstić. Esta ficha identifica una obra y su recepción; no adopta las interpretaciones negacionistas presentes en parte del material que la acompaña.

Fuentes