Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
La presentación anunciada para el 14 de febrero de 2011 en Roma de Trattamento degli italiani da parte jugoslava dopo l’8 settembre 1943 reabrió una controversia sobre documentos italianos de posguerra. La convocatoria describía el dossier como una pieza inédita destinada a denunciar la violencia contra italianos.
Jugoinfo contrapuso a ese anuncio una carta de Luciano Marcolini Provenza, de la ANPI de Cividale del Friuli. El firmante cuestionaba la condición de inédito y señalaba que una parte había sido reproducida en un libro de Costantino Di Sante publicado en 2007.
El núcleo de su objeción era un testimonio atribuido a Federico Vincenti sobre la isla de Vis, entonces denominada Lissa en italiano. La carta reproduce una declaración posterior en la que Vincenti se describía como combatiente partisano italiano, rechazando que su experiencia pudiera resumirse como la de un prisionero en un campo yugoslavo.
La publicación de esa carta documenta una impugnación concreta. Sin cotejar el expediente original, las distintas versiones del dossier y la declaración íntegra de Vincenti, no permite resolver todas las diferencias de atribución ni validar o descartar en bloque los restantes testimonios.
Esta entrada identifica una controversia documental, no ofrece una edición del dossier. Para estudiar sus afirmaciones deben separarse la fecha y finalidad de su compilación, las fuentes que incorpora, las posibles reproducciones previas y la presentación pública de 2011. El carácter oficial de un documento tampoco convierte automáticamente cada imputación contenida en él en un hecho judicialmente probado.