Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
Zalazak stoljeća / Testament L. Z. es un largometraje documental de Lordan Zafranović que enlaza imágenes de archivo con el proceso contra Andrija Artuković y con la reflexión del director sobre la violencia del siglo XX. El léxico cinematográfico croata lo fecha en 1994.
La obra permite localizar una representación audiovisual del pasado ustacha y de su tratamiento judicial posterior. El juicio de Artuković, celebrado en 1986, es un acontecimiento distinto del montaje y de la terminación del documental. Confundir esas fechas puede situar erróneamente el estreno en los años ochenta.
El programa de la retrospectiva de Zafranović celebrada en Zagreb del 18 al 23 de diciembre de 2006 incluyó la película. Jugoinfo reprodujo tanto la presentación italiana como el programa croata, que permiten documentar esa proyección posterior.
El montaje combina materiales históricos y una interpretación de autor. Para emplearlo como fuente sobre un hecho concreto es necesario distinguir lo registrado en las imágenes, su procedencia y la narración que se construye a partir de ellas. No sustituye el expediente judicial de Artuković.
Esta ficha se basa en la identificación filmográfica y en el programa conservado de la retrospectiva; no presupone haber visionado íntegramente la obra ni garantiza una copia accesible en la actualidad. La fecha de archivo es aproximada: corresponde al año 1994 indicado por el léxico. Es una obra distinta de la posterior serie documental de Zafranović sobre Tito.