Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
La exposición A ferro e fuoco, del instituto regional de historia de la Resistencia de Friuli-Venecia Julia, reproduce un extracto de la circular 3C del general Mario Roatta, fechada el 1 de marzo de 1942. Es un documento sobre la represión durante la ocupación italiana de Yugoslavia.
El extracto autoriza, bajo determinadas condiciones operativas, el internamiento de familias, grupos y poblaciones rurales, la captura de rehenes y la atribución de corresponsabilidad por sabotajes a habitantes de viviendas cercanas. Incluye represalias contra personas y bienes cuando no se identifica a los autores dentro del plazo fijado.
Su contenido permite estudiar las órdenes dirigidas a los mandos, pero no demuestra por sí solo cómo se ejecutó cada disposición en todas las localidades. Para reconstruir un episodio concreto deben cotejarse los diarios de operaciones, las comunicaciones, los testimonios y los expedientes correspondientes.
La ficha se apoya en el extracto de marzo, sin afirmar que se hayan comparado íntegramente las versiones sucesivas de la circular. El enlace al inventario archivístico del Ejército italiano presentó un fallo de acceso durante la comprobación actual. Por ello no se utilizan aquí sus referencias como sustituto de una lectura de las ediciones completas. Orden escrita, variación editorial y aplicación sobre el terreno son niveles documentales que requieren pruebas distintas.