Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
El 7 de enero de 2004, un transporte con visitantes rusos fue apedreado en Dečani después de la liturgia de Navidad ortodoxa en el monasterio. El reportaje de Branko Bjelajac publicado por Forum 18 al día siguiente documenta el incidente y las discrepancias entre los primeros relatos.
La delegación incluía trabajadores humanitarios y periodistas vinculados al Fondo de San Andrés y a la amistad ruso-serbia. Forum 18 recogió versiones muy distintas sobre el número de atacantes: una noticia de Itar-Tass hablaba de una multitud, mientras que la policía de UNMIK se refirió a tres personas y a una ventana rota.
El mismo reportaje indicó que no se habían comunicado heridos y recogió la condena del ataque por UNMIK. Harri Holkeri había asistido a la liturgia y expresó su decepción por lo sucedido. La información permite documentar el riesgo sufrido por el transporte, sin resolver por sí sola todas las circunstancias.
Los testimonios posteriores conservados en Jugoinfo forman parte de la recepción del mismo episodio. No deben sumarse como si describieran ataques adicionales. Si varían los detalles de daños o lesiones, es preciso conservar la diferencia y buscar documentación policial antes de cerrar una versión única.
Una entrevista a Aleksandr Melnik incorpora también valoraciones políticas y religiosas sobre la situación de Kosovo. Esas opiniones no son conclusiones judiciales ni posiciones adoptadas por organismos europeos. Las reuniones o iniciativas anunciadas en un testimonio tampoco acreditan que sus propuestas fueran aprobadas.
La ficha se limita a la seguridad de esta visita y al contraste de fuentes sobre el ataque. No se han consultado actas policiales completas ni el vídeo mencionado en relatos posteriores. Las condiciones de protección deben estudiarse con ese límite, evitando atribuir responsabilidad colectiva a toda una comunidad por la agresión.