Žepa y Petkovci: dos testimonios protegidos ante el TPIY el 17 de diciembre de 2003

Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.

La audiencia pública del proceso contra Slobodan Milošević del 17 de diciembre de 2003 recoge las declaraciones de dos testigos protegidos, B-1619 y B-1401. Sus relatos se refieren a cautiverio y violencia después de la caída de los enclaves bosnios de Žepa y Srebrenica. El acta permite consultar tanto los resúmenes presentados por la Fiscalía como las preguntas y respuestas del contrainterrogatorio.

Paisaje y núcleo de Žepa entre montañas
Žepa el 23 de mayo de 2018. Vista geográfica posterior; no identifica a los testigos ni documenta los lugares precisos de cautiverio o ejecución mencionados en la audiencia. Julian Nyča, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons. Ficha de la fotografía · CC BY-SA 3.0.

B-1619 declaró sobre su salida de Žepa, su captura cerca de la frontera con Serbia y posteriores detenciones. Al preguntársele en qué lado de la frontera se había rendido, dijo que no podía precisarlo. Al final de su declaración explicó que su padre había permanecido preso en Šljivovica, sin libertad para abandonar el lugar. Esas respuestas deben conservarse junto a las preguntas, sin sustituirlas por una descripción general de acogida voluntaria.

B-1401 relató la captura de hombres que habían salido de Srebrenica, su traslado a una escuela y una ejecución de la que afirmó haber sobrevivido herido. El contrainterrogatorio examinó, entre otros puntos, cómo había identificado Petkovci. El testigo distinguió lo que vio de la información que recibió después y mencionó una visita posterior con investigadores. También manifestó incertidumbre sobre si la ejecución ocurrió antes o después de la medianoche.

Documentar esas aclaraciones no equivale a resolver por cuenta propia cada cuestión probatoria. Las preguntas contienen hipótesis y objeciones; las respuestas son testimonio. Ninguna de las dos categorías debe convertirse automáticamente en una sentencia sobre la responsabilidad de Milošević.

Esta entrada conserva los seudónimos y se limita al registro público. Las sesiones privadas aparecen redactadas; no se han examinado aquí las declaraciones anexas, los documentos médicos ni todos los materiales mostrados durante la audiencia. Su aportación al archivo es permitir una lectura contextual del testimonio y de su examen, en lugar de depender únicamente de sinopsis polémicas.

Fuentes