Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
El 19 de noviembre de 2003, el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia anunció que Wesley Clark declararía en el juicio de Slobodan Milošević los días 15 y 16 de diciembre. El comunicado explicó unas condiciones especiales de publicidad y protección basadas en la regla 70, que regulaba información facilitada bajo determinadas garantías.
La galería pública permanecería cerrada. La declaración se realizaría en sesión pública con medidas protectoras, aunque ciertos pasajes podían tratarse en privado. La emisión se aplazaría al menos 48 horas para permitir que Estados Unidos revisara la transcripción y solicitara supresiones por razones de interés nacional.
El plazo podía prolongarse mientras la sala examinaba las solicitudes y se aplicaban los recortes que ordenase. Por tanto, no había una garantía de publicación exactamente a las 48 horas. Tampoco correspondía al Gobierno estadounidense modificar unilateralmente el registro: las supresiones solicitadas debían someterse a decisión judicial.
El acta de la sesión del 17 de diciembre aporta una precisión posterior. Al inicio, el juez Richard May comunicó que no se habían hecho supresiones al registro del día anterior. La frase contiene una negación y se refiere a ese día; invertirla o extenderla automáticamente a toda la declaración alteraría su significado.
Estas fuentes documentan el régimen procesal y una comunicación administrativa posterior. No equivalen a una lectura completa del testimonio de Clark ni permiten valorar por sí solas sus afirmaciones sobre las guerras. Distinguir cierre de la galería, sesión privada y difusión diferida ayuda a describir con precisión las restricciones de acceso público.