Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
Un artículo de Cathrin Schütz publicado en Junge Welt el 19 de agosto de 2003 cuestionó la interpretación mediática de una orden atribuida a Tomislav Kovač. La discusión se refería al traslado de fuerzas policiales hacia la zona de Srebrenica en julio de 1995 y a lo que ese documento permitiría concluir sobre las relaciones con Belgrado. Es un comentario de opinión y debe leerse separado de la pieza documental y de las decisiones judiciales.
Una referencia posterior permite precisar la búsqueda. El dossier sobre Kovač publicado por el Fondo para el Derecho Humanitario en julio de 2025 describe una orden del 10 de julio de 1995 para enviar fuerzas del Ministerio del Interior de la República Srpska desde el frente de Sarajevo hacia Bratunac. Su nota 205 remite a la prueba P03535 del proceso Stanišić y Simatović. Aquí se ha consultado ese pasaje del dossier, no el expediente probatorio completo ni el original de la orden.
Distinguir instituciones resulta indispensable: la policía de la República Srpska, el Ejército de la República Srpska y las fuerzas dependientes de Serbia no son denominaciones intercambiables. Identificar una orden y su destinatario tampoco resuelve automáticamente qué conocía una persona concreta. A la inversa, el alcance limitado de una pieza no permite descartar el conjunto de pruebas de un proceso.
El artículo de Schütz contiene además una afirmación que exige corrección: presenta un supuesto cargo de genocidio en Kosovo retirado por falta de pruebas. El comunicado del TPIY del 27 de mayo de 1999 enumera asesinato, persecución y deportación, sin incluir ese cargo. Esta comprobación se refiere a la acusación anunciada entonces y no debe confundirse con la parte bosnia del proceso.