Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
Una selección satírica de citas de Feral Tribune, reproducida en italiano por Jugoinfo, atribuye a Franjo Tuđman una referencia bíblica a las represalias después de la Operación Tormenta. La sitúa en Karlovac, durante el viaje del Tren de la Libertad de agosto de 1995. Para interpretarla conviene contrastar el recorte con un pasaje más extenso.
El párrafo 2008 de la sentencia de primera instancia del caso Gotovina y otros, de abril de 2011, reproduce el discurso televisado del 26 de agosto. Incluye la comparación bíblica y la afirmación de que ningún ejército había impedido todos los incidentes. Pero recoge también una condena de esos incidentes y una petición de no tomar represalias ni destruir viviendas serbias.
Ese llamamiento iba acompañado de una afirmación problemática: Tuđman presentaba las casas abandonadas como propiedad croata y anunciaba su utilización para alojar a refugiados y desplazados. Recuperar el contexto evita tanto borrar este aspecto como omitir el llamamiento contra la destrucción.
La nota judicial remite al vídeo D1451, no visionado para esta entrada. El contraste textual no demuestra por sí solo la aplicación de órdenes ni la ausencia de crímenes. Tampoco constituye una condena de Tuđman. Gotovina y Markač fueron absueltos en apelación en noviembre de 2012.