Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
Sani Rifati, activista romaní nacido en Kosovo y presidente de Voice of Roma, relató una visita a su lugar de origen realizada en mayo de 2002. El artículo, atribuido a Dissident Voice y fechado el 13 de octubre de ese año, combina el regreso personal con los encuentros de una delegación internacional con familias romaníes.
Su testimonio describe el extrañamiento ante la transformación del entorno y las dificultades de quienes habían perdido sus hogares. También plantea la continuidad de la lengua, las relaciones familiares y la vida cultural como parte de las consecuencias del desplazamiento. Ese enfoque permite incorporar una voz romaní al archivo de experiencias de la posguerra.
El texto contiene acusaciones contra organismos internacionales y generalizaciones sobre movilidad, escolarización, ayuda y cifras demográficas que no se han comprobado independientemente. La experiencia narrada y las valoraciones del activista deben distinguirse de un censo o una investigación judicial. El informe de Voice of Roma al que remite tampoco se ha consultado.
Hay además una incoherencia cronológica interna: un pasaje sitúa en el verano de 2000 un intervalo de más de tres años desde los bombardeos de 1999. Se señala el problema sin corregir silenciosamente el original. Las traducciones y republicaciones posteriores pertenecen al mismo testimonio; no acreditan un nuevo viaje. Desplazamiento interno y apatridia tampoco son situaciones equivalentes.