Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
Reisen in das Land der Kriege. Erlebnisse eines Fremden in Jugoslawien, de Kurt Köpruner, combina relato de viaje y elaboración literaria sobre la desintegración yugoslava. Promedia identifica una primera aparición en 2001 y una edición de 2010, con un prólogo nuevo, ISBN 978-3-85371-309-9 y unas 352 páginas. La fecha asignada a esta ficha aproxima el año de esa reedición, no un día de lanzamiento comprobado.
.jpg){kind=link}
Los desplazamientos del autor estuvieron vinculados a su actividad profesional y a relaciones personales en la región. La presentación editorial destaca la distancia entre sus experiencias y la imagen de los conflictos difundida por determinados medios occidentales. Esa comparación pertenece al planteamiento del libro, no constituye por sí misma una comprobación de toda la cobertura periodística.
El extracto reproducido por Jugoinfo sobre Zadar permite precisar el tipo de fuente: Köpruner describe daños que encuentra después y recoge lo que un interlocutor le cuenta sobre las agresiones. No debe presentarse ese pasaje como si hubiera presenciado personalmente el ataque. Observación posterior y testimonio recibido aportan información diferente.
La biblioteca de Yugopedia agrupa aquí la obra y sus sucesivas ediciones. No se ha consultado el libro completo; la ficha se basa en la descripción editorial y en el material de presentación conservado. El catálogo de Promedia señala la edición como agotada, dato de disponibilidad comercial que no excluye su localización en bibliotecas o librerías de segunda mano.