Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
En enero de 2003, Stevo Pendarovski revisó su experiencia como portavoz del Ministerio del Interior durante el conflicto macedonio de 2001. Su ponencia Between the War and the Truth, preparada para una conferencia de DCAF y medienhilfe en Skopje, ofrece el testimonio crítico de un participante en la comunicación institucional.
Pendarovski describió un sistema excesivamente centralizado, con dificultades para reunir y difundir información con rapidez. Admitió que las comparecencias podían ofrecer datos atrasados o inexactos y relacionó esos problemas con la descoordinación política y administrativa. Es una explicación desde el interior del aparato estatal; no una auditoría independiente de cada información difundida.
También sostuvo que las divisiones lingüísticas de los medios reforzaban públicos separados. Defendió mensajes comunes y una explicación más clara del acuerdo de Ohrid como instrumentos para reconstruir confianza. Su valoración favorable de la oficina informativa de la OTAN pertenece a esa misma interpretación y no demuestra, por sí sola, la imparcialidad de toda su cobertura.
La ponencia permite estudiar cómo un responsable institucional reconocía fallos y proponía corregirlos después de la guerra. Sus generalizaciones sobre comunidades, periodistas y efectos de la propaganda necesitan contraste. Sin consultar las encuestas que menciona ni el archivo completo de ruedas de prensa, no corresponde convertir sus apreciaciones en mediciones verificadas de opinión pública o en resolución definitiva de las controversias militares.