Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
La recopilación de testimonios difundida por ANED reúne recuerdos de supervivientes de la Risiera de San Sabba, en Trieste. Entre sus voces aparecen Francesco Sircelj, de Celje, Branka Maricic, de Fiume, y Ante Peloza, de Vele Mune. Su procedencia permite estudiar la represión en el espacio de la frontera italo-yugoslava sin atribuir a todos una misma identidad nacional.
_02.jpg){kind=link}
Sircelj relata una selección de prisioneros de marzo de 1945 y su regreso inesperado a la celda. Maricic describe el cautiverio y escenas observadas desde el edificio, pero también reconoce incertidumbres sobre fechas y sobre el destino de otras personas. Peloza recuerda el encierro y las voces en distintas lenguas. El conjunto muestra tanto la violencia como los límites de lo que cada detenido podía conocer.
ANED sitúa la primera recopilación en Dallo squadrismo fascista alle stragi della Risiera, publicado en 1974; de ahí el año histórico de esta ficha, cuyo día es aproximado. La página identifica recopiladores y, en algunos casos, otras publicaciones de procedencia. No constituye una transcripción uniforme de entrevistas realizadas en un único momento.
Estos relatos aportan experiencias individuales y huellas de la transmisión del recuerdo. Deben conservarse las diferencias entre lo visto, lo oído y lo supuesto. La selección web consultada no es un censo de víctimas ni sustituye al expediente judicial o a los libros completos: contrastarla con ellos permitiría precisar cronologías y responsabilidades sin borrar la voz de los supervivientes.