Sve moje bitke: las memorias militares de Janko Bobetko y sus ediciones

Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.

Sve moje bitke, que puede traducirse como Todas mis batallas, es una obra de memorias de Janko Bobetko. La bibliografía de la Biblioteca Nacional y Universitaria de Zagreb registra una edición de autor publicada en Zagreb en 1996, de 790 páginas, con mapas e ilustraciones.

Janko Bobetko en una fotografía de 1957
Janko Bobetko en 1957, recorte de una fotografía conservada por el Museo de Yugoslavia. Retrato anterior a las guerras de los años noventa y al libro. Autor no identificado; Museo de Yugoslavia, CC BY-SA 3.0. Ficha de la fotografía · CC BY-SA 3.0.

El mismo repertorio describe una tercera edición de 783 páginas y aclara que su fecha real es 2003, aunque figure 1996 en la referencia editorial. Conviene conservar esa diferencia cuando se localice un ejemplar o se cite una página. Ambas entradas remiten a una misma obra, no a dos libros independientes.

Los registros atribuyen traducciones de los resúmenes al inglés y al alemán. Esto no equivale a la existencia de traducciones completas en esos idiomas. Las memorias ofrecen la perspectiva de un mando militar croata y pueden estudiarse como fuente de autor sobre la guerra y su recuerdo.

Esta ficha se basa en las entradas bibliográficas 247–248; no en una lectura del libro. Sus afirmaciones requieren contraste con documentos y otras fuentes. Tampoco basta que una obra se mencione en relación con un proceso para suponer que un tribunal adoptó todo su contenido. El 31 de diciembre representa únicamente el año editorial conocido de la primera edición.

Fuentes