Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
El 2 de octubre de 2000, cinco hombres serbios resultaron heridos en un ataque con granada y disparos en Pasjane/Pasjan, cerca de Gjilan/Gnjilane. El sexto informe conjunto de ACNUR y la OSCE sobre las minorías de Kosovo registra el incidente en su apartado sobre la seguridad de la zona.
Un despacho de Tanjug del día siguiente, reproducido por Yugoinfo, situó a las víctimas junto a una tienda y distinguió heridos graves y leves. También describió un vehículo y atribuyó el ataque a extremistas albaneses. Esos detalles pertenecen a la versión periodística y no equivalen a una identificación judicial de responsables.
La noticia preveía que algunos heridos fueran trasladados a Bondsteel para recibir tratamiento. Una previsión de traslado no debe convertirse en ingreso confirmado sin documentación médica adicional. Tampoco se han consultado los expedientes policiales que permitirían reconstruir la investigación y su resultado.
La coincidencia entre el despacho y el informe institucional permite documentar el episodio manteniendo sus límites. Esta entrada trata el ataque concreto de octubre de 2000 y no suma víctimas de incidentes anteriores en Pasjane, Černica o de ataques posteriores contra otras comunidades. La protección de civiles y la exigencia de una investigación siguen siendo cuestiones distintas de las atribuciones políticas de una noticia inicial.