Artículo de archivo incorporado a Yugopedia en noviembre de 2026.
La presentación de La NATO nei Balcani conservada por Yugoinfo identifica una edición de Editori Riuniti, Roma, de junio de 1999, coordinada por Tommaso Di Francesco y prologada por Luciana Castellina. La relaciona con el volumen colectivo del International Action Center NATO in the Balkans.
La relación editorial requiere una precisión: la presentación italiana afirma que se seleccionaron cuatro de los catorce ensayos del original. Enumera contribuciones de Richard Becker, Sara Flounders, Greg Elich y Barry Lituchy sobre sanciones, Bosnia, la Operación Tormenta y medios. No se trata, por tanto, de una traducción íntegra de todo el volumen estadounidense.
La misma fuente describe apéndices añadidos a la edición italiana, con documentos sobre Kosovo y Rambouillet y otros textos de debate. La presencia anunciada de esos materiales no demuestra por sí sola sus interpretaciones ni permite trasladar páginas o citas entre ambas ediciones. La reseña de Yugoinfo es favorable y sus juicios deben conservar esa atribución.
Los libros completos y sus apéndices no se han leído para esta ficha. Se incorpora la referencia para estudiar la bibliografía crítica sobre la intervención, indicando qué equivalencias editoriales quedan pendientes de cotejo. Los datos del original citados por el anuncio requieren comprobación en portada; no se crean propuestas separadas por cada traducción o republicación relacionada. La fecha de archivo aproxima el mes de la edición italiana al cierre de junio de 1999.