EL PAIS CONTINUA NO PUBLICANDO CARTAS DE LOS LECTORES SERBIOS
OPINION
04/03/2009
Sobre el articulo "El genocidio y sus fantasmas" de Juan Goytisolo Gay, publicado en el país.
Estimado Sr. director,
Ante el artículo del Sr. Juan Goytisolo, publicado el día 19 de febrero del año en curso, en el cual acusa a los escritores e intelectuales serbios de muy graves delitos, no puedo más que responder como parte de los escritores e intelectuales serbios.
El Sr. Goytisolo dice; “antes del funesto Memorándum de la Academia de Ciencias de Belgrado (leer el documento integro
Aquí) y del discurso de Milosevic en el Campo de los Mirlos…”( leer el discurso
AQUÍ) ”La retórica de Dobrica Cosic y demás paladines intelectuales de la siniestra limpieza étnica” “núcleo de intelectuales serbios que alimentaron la retórica ultra nacionalista de Milosevic” ”ocho mil varones musulmanes fríamente asesinados por Mladic”…”el vergonzoso silencio de Unprofor, Unión Europea y Naciones Unidas respecto a este genocidio oculto por espacio de 45 días a los medios informativos…”.
Y en ningún momento a los lectores se expone argumento alguno para tales acusaciones, por lo que cabe preguntarse ¿por qué el citado Memorandum es funesto? ¿Qué ha dicho el Sr. Milosevic en el discurso mencionado? ¿Por qué son unos “paladines de la limpieza étnica”? ¿Quiénes, cuando y como “alimentaron el discurso ultra nacionalista de Milosevic”? ¿Qué documento oficial testifica que el Sr. Mladic ha “asesinado fríamente ocho mil y pico musulmanes varones”? ¿Hubo verdaderamente este “vergonzoso silencio”? etc. No sabemos las respuestas, pero tenemos que creer en todo lo que el Sr. Goytisolo dixit.
Se citan las palabras del Sr. Vesovic “probablemente ésta sea la única guerra de la historia plantada y dirigida por escritores” y el Sr. Goytisolo añade; “La única no, pero sí la más sangrienta y de efectos perdurables”. Así sabemos que hubo otras guerras que han “plantado” los escritores, pero sin saber cuales, y que la del Bosnia ha sido “más sangrienta” que ninguna. ¡Ninguna!
Pensando a la manera del Sr. Goytisolo, uno puede llegar a las conclusiones que los escritores alemanes “plantaron” la guerra de Hitler, los escritores ingleses la colonización del África y la India, los escritores españoles la guerra de Franco, y hasta que Cervantes estaba de acuerdo con las matanzas de los indios en América cometidas por los conquistadores españoles, ya que en su famosa obra dice “cortesísimo Cortes”.
El Sr. Goytisolo ofrece a los lectores de El País varios libros de los escritores musulmanes traducidas en español, pero no menciona “Declaración islámica” libro del Sr. Izetbegovich, líder de los musulmanes de Bosnia, publicado en 1.970 (22 años antes de la guerra en Bosnia), en el que se puede leer; “El movimiento islámico debe y puede tomar el poder desde el momento en que tenga la fuerza numérica y moral para hacerlo, y no solo para destruir al poder no islámico. La conclusión mas importante es que no puede haber paz ni coexistencia entre la creencia islámica y las instituciones políticas y sociales no islámicas”. (A pesar de esto, el Sr. Goytisolo sostiene que “la convivencia multiétnica de Sarajevo, defendida por el Gobierno bosnio…”). Sería interesante escuchar un comentario del Sr. Goytisolo sobre estas opiniones (tomar el poder, fuerzas numéricas, destruir el poder no islámico, no puede haber paz ni coexistencia, etc.), y que hiciera una comparación con las de los escritores serbios, a los que acusa de tan graves delitos sin prueba alguna.
El Sr. Goytisolo dice que el escritor Danilo Kis es judío, aunque este nunca se ha declarado como tal, ni por escrito ni verbalmente.
Al final, me resulta harto difícil entender lo que el Sr. Goytisolo quiso decir con “musulmanes-laicos” (en términos religiosos, políticos, sociológicos u otra índole), y con “por espacio de 45 días” (en términos literarios).
Madrid, 25 de febrero de 2.009
Branislav Djordjevich
Periodista y escritor serbio